1
00:00:23.125 --> 00:00:26.542
Ubucelo ubusuma ubwa mu kasuba
mu cifulo ca mpanga icawama nga nshi.

2
00:00:26.542 --> 00:00:28.834
Icacilapo bwino ca kuti, ni pa mpela ya mulungu!

3
00:00:29.542 --> 00:00:33.584
Umutende, ukuikusha no kusekesha kwa cifyalilwa
bali fye abakwesha nga nshi.

4
00:00:33.584 --> 00:00:37.000
Lelo, ala, inshita yafika .
ilyo umusumba ukaita nakabili...

5
00:00:37.000 --> 00:00:40.125
kabili ni nshita ya kusendamapo.

6
00:00:40.125 --> 00:00:43.830
Emmi na Felix tabapusanako pano.

7
00:00:44.792 --> 00:00:47.830
Emmi uwabomba lyonse aleikala pa ng’anda.

8
00:00:47.830 --> 00:00:49.417
Nga ca kuti icalo conse cashala caba ica bucenjeshi, .

9
00:00:49.417 --> 00:00:52.667
akacili akabomba umulimo wakwe
ukupwisha imilimo yakwe iya pa ng’anda.

10
00:00:52.667 --> 00:00:55.959
Lelo na Felikisi, .
te kuti abeko pa nshita yalepa nga nshi.

11
00:00:55.959 --> 00:00:59.959
Icintu cimo ca cine:
Kuti mwafumya umulumendo mu mushi

12
00:00:59.959 --> 00:01:03.501
lelo tamwakakwate .
umushi ukufuma ku mulumendo.

13
00:01:03.959 --> 00:01:07.000
Nangu fye ni fyo, alikwata ifya kufwala fyonse .
ne fya kulya ifyalinga.

14
00:01:07.542 --> 00:01:08.626
Bushe muli na fyonse?

15
00:01:08.626 --> 00:01:10.876
Ndetontonkanya ifyo fine.
Bushe mwalipakile akabokoshi ka fya kulya fya kasuba?

16
00:01:10.876 --> 00:01:12.542
Ca cine!
Kuli ifya kulya ifya nyama.

17
00:01:12.542 --> 00:01:14.584
Icasuma. Nalitemwa ifyo.

18
00:01:14.584 --> 00:01:16.420
Ninjishiba.

19
00:01:17.876 --> 00:01:21.792
Eico, mube no mpela ya mulungu iisuma
na fya kulya fya ku France ne fya kulya fya ku nse.

20
00:01:21.792 --> 00:01:25.167
Mu cine cine: Nalitemwa nga nshi.
<i>Ifyakupangapanga</i>fikaba ifya kupapusha.

21
00:01:25.167 --> 00:01:27.000
- Kabili peela Kai ukukumbatila.
- Akacita.

22
00:01:27.000 --> 00:01:29.626
Kabili mwicicilapo, mwalishiba...

23
00:01:30.334 --> 00:01:33.000
Kabili te imwe...

24
00:01:33.417 --> 00:01:36.542
Awee. Lelo mfwile ukupenda
ifyo ifipimo pa nshita imo.

25
00:01:36.542 --> 00:01:38.834
Ni shani, nangu cibe fyo?
Iciputulwa ca ciFrench ne Nyimbo?

26
00:01:38.834 --> 00:01:40.250
IciFrench fye.

27
00:01:40.250 --> 00:01:44.584
Mmmh IciFlanshi.
Kasambilisha wandi uwa ciFrench uwa foxy.

28
00:01:52.334 --> 00:01:54.209
Nali no kutontonkanya pali imwe nomba line.

29
00:01:54.209 --> 00:01:56.125
Bushe nomba line fye?

30
00:01:56.626 --> 00:02:03.501
Ee cine... Nga ca kuti Felix ali ne nshita
ukutontonkanya pa mutemwikwa wakwe pa kusefya.

31
00:02:39.834 --> 00:02:42.792
Uyu e cibusa wa kwa Felix uwapalamisha Kai.

32
00:02:42.792 --> 00:02:46.420
Lyonse aleisa ukucelwa...

33
00:02:46.420 --> 00:02:48.834
bwino - ku kusontwa, e kutila .

34
00:02:48.834 --> 00:02:51.542
kabili nga ca kuti kuli fimo, ni mbwa imo iya bucenjeshi iya kale.

35
00:02:51.542 --> 00:02:53.999
Nangu cibe fyo, abanakashi balimutemwa.

36
00:03:04.999 --> 00:03:08.000
- Hee, cinshi cacitika?
- Uli uwacelwa nga nshi, muntu!

37
00:03:08.000 --> 00:03:09.876
Nali no bulanda nga nshi umuntu.

38
00:03:09.876 --> 00:03:11.375
Lelo intanshi naonawile njinga yandi...

39
00:03:11.375 --> 00:03:13.167
kabili lyene nalifumishe uyu mukashana!

40
00:03:13.167 --> 00:03:14.918
Cibusa. Bushe ulenseka?

41
00:03:14.918 --> 00:03:17.000
LAPA ukuti e fyo cacitike!

42
00:03:17.000 --> 00:03:20.501
Mwamona, ine na baume twali pa nse ubushiku bwa ndakai.
Amabeya fye yabili, mwalishiba.

43
00:03:20.501 --> 00:03:22.667
Lyene twakumanya uyo mukashana kabili .
mwalishiba ifyo cileya.

44
00:03:22.667 -> 00:03:24.334
Mufume kale.
Natutendeke fye!

45
00:03:24.334 --> 00:03:26.375
Uu, uu lindilila!

46
00:03:26.375 --> 00:03:29.626
Eico, nali mu nshila yandi ukupitila mu parka,
fyonse mu kulungatika pa nshita.

47
00:03:29.626 --> 00:03:33.125
Ulya mukashana, Naseni, nelyo bushe ali ni Naseni?

48
00:03:33.125 --> 00:03:36.375
Naile ku ng'anda ukufuma ku ncende yakwe, nabuulile ifipe fyandi

49
00:03:36.375 --> 00:03:38.420
kabili ashininkishe ukuti ayo matiketi yali ayacingililwa.

50
00:03:38.420 --> 00:03:40.209
Pantu taulefwaya ukufipoosa, te fyo!

51
00:03:40.209 --> 00:03:45.459
Lyena ukuya kuli Lena - atila mwapoleni -
ukusenda Karsten icitofu cesu ica kupanga inkambi.

52
00:03:45.959 --> 00:03:49.876
Imiceele yaliwama, akasuba kalepepa,
ifipe fya ku matwi pa kupopomenwa konse,

53
00:03:49.876 --> 00:03:51.751
fyonse ifyaba mu kucenjela, ndeteka!

54
00:03:51.751 --> 00:03:54.125
Lyena mu kupumikisha, ukufuma fye mu buluu...

55
00:03:54.125 --> 00:03:56.375
Kuli uyu mukashana!

56
00:04:10.751 --> 00:04:13.876
Icakonkelepo, nalimupokele fye.

57
00:04:33.709 --> 00:04:35.876
Oh ukufuuta! Ububi!

58
00:04:36.999 --> 00:04:38.834
Bushe muli aba nseke?!

59
00:04:39.830 --> 00:04:41.751
Ukukalipa kwakwe kwalilungama nga nshi.

60
00:04:41.751 --> 00:04:47.167
Steffi ilingi line te musango wa mukashana
uo bapoosa bwangu ukufuma pa cipimo.

61
00:04:49.375 --> 00:04:52.250
Erm, ndelomba ubwelelo!
Bushe waliculile?

62
00:04:52.250 --> 00:04:57.375
Nah, ndi bwino. Lelo umusana wandi ulakalipa.
Ico cikaba icilonda cimo icakulisha.

63
00:04:57.999 --> 00:05:01.375
Um, ishuko ilili lyonse ilyo ningacita pali ifyo?

64
00:05:01.375 --> 00:05:02.876
Bushe mulandu nshi tamumpumishe.

65
00:05:37.459 --> 00:05:41.250
Bushe kuti twacinjanya amanambala?
Mu nshila, nine Kai. Muli shani!

66
00:05:41.250 --> 00:05:43.459
Mwapola Kai. Lelo mwibika isubilo lyenu pa mulu:

67
00:05:43.459 --> 00:05:46.334
Uli fye ukubweluluka
kabili nkafwaya fimbi.

68
00:05:46.334 --> 00:05:48.709
Kwena? Bushe ukubweluluka ni shani?

69
00:05:48.709 --> 00:05:52.292
Abaume abaumfwila abo ine .
ukulala nankwe umuku umo fye

70
00:05:52.292 --> 00:05:55.830
ukulaba umutemwikwa wandi uwa kale uwa shit.

71
00:05:57.209 --> 00:06:00.000
Bushe? Awe, nalefwaya inambala yenu
pantu naonawile njinga yenu.

72
00:06:00,000 --> 00:06:01.876
Nga mulefwaya, kuti nacilungika.

73
00:06:01.876 --> 00:06:03.999
Cisuma, lyena.
Mpeele foni yobe!

74
00:06:09.792 --> 00:06:11.667
Kanshi ni Stefi.

75
00:06:11.667 --> 00:06:13.209
Ee.

76
00:06:13.209 --> 00:06:16.417
Oh shiti, ici cacelwa kale!?
Nali no kusenda icitima!

77
00:06:16.417 --> 00:06:17.792
Nali no kuya.

78
00:06:18.375 --> 00:06:20.167
Foni!

79
00:06:24.830 --> 00:06:26.250
Amabike yali palya!

80
00:06:27.751 --> 00:06:29.167
Ni kwi muleya?

81
00:06:29.167 --> 00:06:30.459
Nali no kuya ku Amsterdam!

82
00:06:35.000 --> 00:06:39.830
Cisuma, napamo nalicicilapo panono
na iyo kufuma. Lelo mwanjishiba...

83
00:06:39.918 --> 00:06:42.292
kabili nshalefwaya
ukukuleka ukulolela.

84
00:06:42.292 --> 00:06:44.959
Kabili ilyo nalesuntinkanya .
njinga yandi ukufuma mu fimpukusa...

85
00:06:56.420 --> 00:06:58.209
Takuli inshila, Kai!
Ulepanga ici!

86
00:06:58.209 --> 00:06:59.918
Kabili imfula te .
mupepi nga akasuba.

87
00:06:59.918 --> 00:07:03.584
Ilya ni kumbi fye ilinono -
akasuba lyonse kalabengeshima mu Koloni, te fyo?

88
00:07:15.830 --> 00:07:20.125
Ey Shikulu Ukubwelelamo, mwaluba
ijaketi lyenu. Bushe e fyo mwaba lyonse?

89
00:07:20.125 --> 00:07:22.000
Hee, uyo ni wene.

90
00:07:22.000 --> 00:07:24.417
- Nani?
- Ulya mukashana ukufuma ku parka!

91
00:07:24.417 --> 00:07:26.250
Kanshi cinshi? Tacikweete incito!

92
00:07:26.959 --> 00:07:28.918
Kabili alikwata amatiketi yesu.

93
00:07:29.334 --> 00:07:31.209
Cinshi ico acitile
muli na matiketi,

94
00:07:31.209 --> 00:07:33.584
Kai, tapali inshila!

95
00:07:33.584 --> 00:07:35.918
Amatiketi yali mu jaketi yandi .
kabili alikwata ijaketi.

96
00:07:35.918 --> 00:07:38.000
Umuntu na ifwe twacelwa kale!

97
00:07:38.000 --> 00:07:39.417
Ukufuuta!

98
00:07:39.417 --> 00:07:41.501
Cisuma, umfweni. Ico tucita ni:

99
00:07:41.501 --> 00:07:45.667
Tukakwela fye ishitima ilyakonkapo
kabili nomba line tukaya tukapoka ayo matiketi.

100
00:07:46.459 --> 00:07:49.751
Mwisa, mwe Felikisi!
Tukafuma fye pa numa ya nshita iinono!

101
00:07:50.334 --> 00:07:53.209
Kabili nga cakuti ici tefyo
ukupita fye bwino bwino!

102
00:07:53.209 --> 00:07:57.167
Natumone nga ca kuti
Emmi alecita ukulingana ne fyo apingwilepo.

103
00:08:13.334 --> 00:08:16.292
Awe, Emi!
Te pa intaneti!

104
00:08:18.626 --> 00:08:23.542
Kabili, bwino, bwino.
Bushe Felikisi ali no kucita shani?

105
00:08:36.167 --> 00:08:38.459
Cinshi, mu cine cine?!

106
00:08:38.459 --> 00:08:40.420
Nga ca kuti uyu te Magada!

107
00:08:40.459 --> 00:08:41.792
Bushe Magda?

108
00:08:41.792 --> 00:08:46.292
Bushe mulelanda pa namba imo iya kwa Emmi
umunankwe uwalelenga amafya ukubwelela ku sukulu?

109
00:08:46.292 --> 00:08:51.584
Naibukisha bwino bwino ifyo fyacitike
na fipe fya kusendamapo ne fya kusendamapo.

110
00:08:51.584 --> 00:08:54.830
Ah, bwino.
Iyi yali ni nshiku...

111
00:08:54.830 --> 00:08:59.792
Mwapoleni Magda, ni Emi!
Pakokola ukwabula ukumoneka!

112
00:08:59.792 --> 00:09:06.584
Hee bushe uli pa cikope ca mpanga
pa intaneti, bonse aba fye?!

113
00:09:13.542 --> 00:09:16.834
Muli shani, mwe ba Emikin!

114
00:09:16.834 --> 00:09:20.667
Cawama nga nshi ukumfwa ukufuma kuli imwe!

115
00:09:20.667 --> 00:09:24.459
Ee, uyo nine bwino!
Ukusekesha, te fyo?

116
00:09:25.417 --> 00:09:31.918
Cinshi??
Bushe mwabikile ifyo mu kufwaya?

117
00:09:32.792 --> 00:09:35.792
E ico, te cine cine.
Ilyashi ilitali nga nshi.

118
00:09:35.792 --> 00:09:39.209
Kabili ilyo nshilaumfwa ubukali ukufuma ku kutaipa,
natube no kulanshanya pa foni nomba line.

119
00:09:39.209 --> 00:09:41.292
Inshita naifika, nangu cibe fyo -
pa numa ya myaka yonse iyo!

120
00:09:41.292 --> 00:09:46.420
Cisuma, nomba uli na
ine bonse abafwaisha ukwishiba. Naya!

121
00:09:47.751 --> 00:09:49.000
Tukamonana!

122
00:10:10.584 --> 00:10:14.420
Eico, cili bwino ukuba na imwe pano, mwe baume!
Ukukaba, te fyo?

123
00:10:14.420 --> 00:10:16.292
Nalimo icakunwa icasansamusha .
pa kuti umulopa wenu ulepita?

124
00:10:16.292 --> 00:10:17.334
Mu cine cine ee!

125
00:10:17.334 --> 00:10:19.792
Mu cine cine, twalefwaya fye ukupoka .
amatiketi mu cine cine bwangu bwangu.

126
00:10:19.792 --> 00:10:24.209
Lelo Felikisi, moneni fye ici cisuma .
ukupunka kwa fimuti. Ico e co fye tufwaya!

127
00:10:24.209 --> 00:10:25.792
Bushe bonse babili kuti ba .
mwatemwa ifisabo fimo?

128
00:10:25.792 --> 00:10:29.292
- Nalimo fye panono...
- Pano, mube na umo!

129
00:10:29.292 --> 00:10:34.542
- Ukufika pa nshi, lyena?
- Ukufuma panshi ukuya mu mulu! Eya mukwai!

130
00:10:39.709 --> 00:10:43.542
Mwisa Felikisi!
Cinshi caba kuli imwe!?

131
00:10:43.542 --> 00:10:46.959
Tali bwino mu kunwa na kabili,
akakwata na kabili umulopa, nga, umuyayaya!

132
00:10:46.959 --> 00:10:48.167
Bushe ubwafya bobe nibupi?

133
00:10:48.167 --> 00:10:51.459
Ifi fintu fyaliweme nga nshi,
mulingile ukucisansamusha.

134
00:10:51.459 --> 00:10:52.717
Ifyo cili bwino!

135
00:10:53.501 --> 00:10:55.834
Cinshi cicitika pano?!

136
00:10:55.834 --> 00:10:59.709
Steffi takapilibule umutwe wakwa Felix
kabili, bushe akacita?

137
00:11:04.334 --> 00:11:06.167
E ico cinshi mucita pa kuti mube no mweo?

138
00:11:06.167 --> 00:11:08.250
Nine kalungisha wa mapulogalamu ya kompyuta.

139
00:11:08.250 --> 00:11:11.250
Kabili finshi programu acita .
injiniya ukucita ubushiku bonse?

140
00:11:11.250 --> 00:11:13.209
Eico, ndalomba amabanki

141
00:11:13.209 --> 00:11:15.834
ifipita ku numa
ilyo mulefumya indalama shimo.

142
00:11:15.834 --> 00:11:19.626
Ico ca kupapusha! Bushe tekuti ucitepo fimo
pa kuti ningakwata indalama ishingi?

143
00:11:19.626 --> 00:11:23.830
Nawe, abantu lyonse balaipusha ifyo, lelo .
pa mulandu wa kushininkisha ubusuma ico tacacitika.

144
00:11:23.830 --> 00:11:26.417
Iseni! Ucita ukulemba,
mufwile ukuba aba maka ukucita ifyo!

145
00:11:26.417 --> 00:11:30.959
Awe. Kuli nga abantu bambi abengi .
ukuceeceeta imiku ibili ifintu fyandi na...

146
00:11:33.000 --> 00:11:34.834
- Cinshi?
- Cilumendo!

147
00:11:36.584 --> 00:11:37.626
Mwapoleni.

148
00:11:42.501 --> 00:11:44.417
Uyu ni Anke.

149
00:12:03.375 --> 00:12:05.830
Ilangi lilalanda fyonse:

150
00:12:05.830 --> 00:12:07.459
Anke ni, mu cine cine, ukunwa .

151
00:12:07.459 --> 00:12:09.584
umukaka wa soya!

152
00:12:14.542 --> 00:12:16.417
Kanshi, bushe imwe banakashi
muli na mapange ya kucita ubushiku bwa lelo?

153
00:12:16.417 --> 00:12:19.417
Kai! Tucili
ukuya ku kusefya uko, muntu!

154
00:12:19.417 --> 00:12:21.417
Nalefwaya ukumona <i>Ifya kulya</i> no kulya ifya kulya fya ku France!

155
00:12:21.417 --> 00:12:23.709
Mwisa, mwe Felikisi,
kuti twaya fye bwino mailo.

156
00:12:23.709 --> 00:12:26.459
Ee, ubupekanyo ubusuma! Wene ukaye mailo.

157
00:12:26.459 --> 00:12:28.667
Tuleya ku cishima nomba.

158
00:12:28.667 --> 00:12:31.250
Mwisa ... Felikisi!

159
00:12:33.709 --> 00:12:36.459
Cisuma lelo tuleenda mu citima
mailo ulucelo pa 9:30!

160
00:12:36.459 --> 00:12:38.709
Ee, ica kupapusha!

161
00:12:38.709 --> 00:12:40.584
Bushe ico te cisuma fye!

162
00:12:40.584 --> 00:12:44.459
Nangu ca kuti ifintu filemoneka ukufika .
ukufuma fye mu minwe ku balumendo

163
00:12:44.459 --> 00:12:47.501
Emmi alibwelele ku nshila!

164
00:12:48.334 --> 00:12:50.292
Nangu ni wene?!

165
00:12:51.999 --> 00:12:55.792
Awe, Emi!
Tali ni foni!

166
00:13:01.375 --> 00:13:05.167
- Ee?
- Muli shani! Nine.

167
00:13:05.167 --> 00:13:07.876
- Nani alipo?
- Ni Emi.

168
00:13:07.876 --> 00:13:10.918
Napingwilepo ukukubilisha,
ukukanakwata ica kucita na fyonse.

169
00:13:10.918 --> 00:13:12.375
Bushe ndepumfyanya fimo?

170
00:13:12.375 --> 00:13:13.999
Awe, te fyo fine.

171
00:13:13.999 --> 00:13:17.626
Nali fye no kulaala
no mulumendo wandi na uyu mwaume umbi.

172
00:13:17.626 --> 00:13:19.667
Dafuku!

173
00:13:19.667 --> 00:13:23.834
Muli shani, bushe mucili kulya?
Bushe amashiwi ayengi kuli imwe?

174
00:13:23.834 --> 00:13:25.999
Ico tacalipo ica kukansana pali ilya nshita.

175
00:13:25.999 --> 00:13:27.834
Cawama ukumfwa ishiwi lyenu na kabili.

176
00:13:27.834 --> 00:13:29.792
Cisuma, ee, um...

177
00:13:29.792 --> 00:13:31.792
Lolelako panono,
umulumendo wandi ali uwakulisha nga nshi.

178
00:13:31.792 --> 00:13:34.584
Bushe kuti mwapoosa umupaipi panshi, napapata?
Nali pa foni.

179
00:13:34.584 --> 00:13:36.918
- Cisuma.
- Natotela.

180
00:13:36.918 --> 00:13:39.501
Nga mulefwaya, mulandu nshi tamutusangwilako.

181
00:13:39.501 --> 00:13:41.000
Ukusangwa kuli imwe?!

182
00:13:41.000 --> 00:13:42.834
Pano, umfweni.

183
00:16:40.375 --> 00:16:43.209
Imi? Mucili epomuli?

184
00:16:44.501 --> 00:16:47.830
Ee, Magada! Cinshi cali ICYO pali ino nshita?!

185
00:16:47.167 --> 00:16:50.709
Mu cine cine, nalefwaya fye ukwishiba .
pa lwa cilya cikope ne mpanga.

186
00:16:50.709 --> 00:16:55.375
Cisuma, we mutemwikwa wandi, natontonkanya
mufwile fye ukwiza kuntandalila.

187
00:16:56.292 --> 00:16:58.420
Lyena nkaisa fye mailo.

188
00:16:58.420 --> 00:17:00.167
Tandeumfwa kwati ndepeela amanombolo
amapepala yonse ayambi, nangu cibe fyo.

189
00:17:00.667 --> 00:17:04.000
Kabili ico cali icayanguka!
Bushe Felikisi ali shani ukufika kuli shino nshiku?

190
00:17:04.000 --> 00:17:05.999
Icipusho cisuma nga nshi mu cine cine, Magada!

191
00:17:06.420 --> 00:17:09.834
Pali ino nshita alekutika bwino bwino .
kuli Steffis umutwe wa namba umo.

192
00:17:09.834 --> 00:17:11.709
Bushe mulecicita shani? Ulya umulumendo wa mulopa!

193
00:17:11.709 --> 00:17:16.417
Icantanshi afuuta ulya mwanakashi umubi
pa ng’anda ya kusambilishilamo ukucimfyanya, lyena mwasanga,

194
00:17:16.417 --> 00:17:19.667
lyena takwete
amabola ukusumina ukuti, .

195
00:17:19.667 --> 00:17:25.834
kabili lyene cilebilikisha fye, .
ukulwa, ukutuma amashiwi no kulila,

196
00:17:26.918 --> 00:17:28.209
cilenga fye ukuti ulefwaya ukupopomenwa!

197
00:17:28.209 --> 00:17:31.420
Kanshi namusuulile .
kabili nomba fyonse fyali fye bwino.

198
00:17:31.420 --> 00:17:32.584
Nalilubuka ukubepa, tefyo.

199
00:17:32.584 --> 00:17:33.999
Ee, kuti naelenganya ifyo.

200
00:17:35.167 --> 00:17:38.584
Ee, te kuti ucite fye, Felikisi!

201
00:17:38.584 --> 00:17:42.420
Mwalishiba ifyo: Ndecipanga mu cimpashanya pali ino nshita.

202
00:18:09.751 --> 00:18:13.125
Pa numa ya ciputulwa ca kulekelesha ica kufwaya .
Nalitemenwe nga nshi ukufumyapo uyo mwaume.

203
00:18:13.125 --> 00:18:16.417
Lelo ndefwaya ukubwesha ukufika kuli 5
pa numa yakwe. Kai ali namba 3.

204
00:18:16.417 --> 00:18:19.167
Mulependa?! Bushe muli ne myaka 16 nelyo cinshi?

205
00:18:19.167 --> 00:18:22.501
Ukupenda, ukukulilako!
Ukufika kuli 3 mu cine cine te fingi.

206
00:18:22.501 --> 00:18:24.959
10 ukufika pa muulu, nkakwata
icitabo icinono icafiita.

207
00:18:24.959 --> 00:18:29.626
- Mu cine cine, uyo mwaume ali uwafilwa umupwilapo, Effi!
- Ee. Umuntu uwa cine cine, te fyo?

208
00:18:29.626 --> 00:18:32.667
Ee, kabili inshita yonse iyo nalikwete .
ukukutika kuli cilya cipuupu.

209
00:18:32.667 --> 00:18:34.459
Umulumendo wenu uwa kale, inkoko.

210
00:18:43.626 --> 00:18:46.334
Bushe Steffi alelanda ifyo
ilyashi lya nkoko na kabili?

211
00:18:46.334 --> 00:18:48.830
Mu kasuba akasuba!

212
00:18:48.830 --> 00:18:50.334
Tapali ilyo naumfwapo ifyo kale...

213
00:18:52.542 --> 00:18:56.420
- Ni ani uyu?
- Ena? Ni we mwikala nankwe mu muputule.

214
00:18:57.250 --> 00:18:59.417
Kabili ni shani pali ilya lyashi lya nkoko?

215
00:18:59.417 --> 00:19:02.626
Ah, iyo ni imo iya kusekesha!

216
00:19:02.999 --> 00:19:07.834
Pantu Anke asangile <i>Ubumi bwa Kulalana ubwa kupapusha .
ya Nama</i>pa cipampa ca fitabo ica bafyashi bakwe.

217
00:19:07.834 --> 00:19:09.834
Alimpeele kuli ine nga .
ica bupe ca kufyalwa.

218
00:19:09.834 --> 00:19:12.834
Kabili citila bamo .
amabuula ya ntanda kuti yaba

219
00:19:12.834 --> 00:19:16.420
ukufika ku masentimita 40 mu butali kabili bali .
ukupilibuka nga cipe ca kufimbapo.

220
00:19:16.420 --> 00:19:19.292
Ine, teti ntemwe
umukoshi ukalamba uwa ciko!

221
00:19:19.292 --> 00:19:24.125
Lelo abo bacipondoka balafuuta fye .
ico cintu mu ku maka fye. Ee!

222
00:19:24.125 --> 00:19:28.667
Lelo: Abo ba nkumbabulili balikwata .
umusango umo uwa musebo wafiita uwakuulwa

223
00:19:28.667 --> 00:19:30.667
iyo kuti yafungulwa no kwisalilwa.

224
00:19:30.667 --> 00:19:32.959
Icakumwenako icinono icisuma
ya kukansana kwa banakashi, eico ukulanda.

225
00:19:32.959 --> 00:19:35.834
Ilyo umulumendo wa nkoko aonawile
icintu cakwe muli wene tacimona nangu panono

226
00:19:35.834 --> 00:19:37.542
uku kufyala
te ca kusalapo na kabili.

227
00:19:37.542 --> 00:19:39.209
Amashuko ayakosa, umunwa!

228
00:19:39.209 --> 00:19:43.709
E ico, naebele Normen pali ifyo .
lelo te kuti acite fye fyo.

229
00:19:43.709 --> 00:19:46.626
Kabili Anke ali uwapwililika .
alitiinine kabili alefwaya ukuti .

230
00:19:46.626 --> 00:19:49.417
ukucitapo fimo pali ici,
nga ukulonganika amasaini nangu ifyo

231
00:19:49.417 --> 00:19:51.792
pantu ici conse...

232
00:19:53.420 --> 00:19:55.667
Ukufuuta ubucende bwa nkoko!

233
00:19:57.417 --> 00:20:00.999
- Ukutonta.
- Eico! Nomba ukuya ku cishima, te fyo?

234
00:20:18.918 --> 00:20:20.792
E ico, ilingi line ndalanda ukuti umulopa.

235
00:20:21.334 --> 00:20:24.459
Icifuba?! Mu cine cine iyo!

236
00:20:24.459 --> 00:20:26.626
Ifimoneka kwati mulelanda na dokota!

237
00:20:27.542 --> 00:20:31.167
Kabili Emmi aiita fye ukuti <i>Mulu.
Ndetontonkanya ukuti ico calicindama.

238
00:20:31.167 --> 00:20:33.125
Icasuma, bwino. Ico cali fye bwino.

239
00:20:33.125 --> 00:20:36.584
- Ee, nga filya fine imwe babili, Felikisi.
- Cinshi ico cifwile ukupilibula?!

240
00:20:36.584 --> 00:20:39.830
Nga filya fine bafyashi bandi.
Aali no kulanda ukuti cheri.

241
00:20:39.830 --> 00:20:41.792
Lelo ico cimoneka .
nga filya fine caba ku 70s!

242
00:20:41.792 --> 00:20:43.167
Mu kulungatika!

243
00:21:12.918 --> 00:21:15.420
Ee, Stefi!

244
00:21:20.417 --> 00:21:21.834
Nangu cibe fyo...

245
00:21:27.834 --> 00:21:31.501
Cinshi cicitika kuli uyu mwaume?
Nalifilwa ukumwishiba!

246
00:21:32.125 --> 00:21:34.999
Kabili ico cilankumbusha umwaka wapwile!

247
00:21:34.999 --> 00:21:38.167
Naile ku kusamba na aba abaume,
yali ne nshita iisuma nga nshi.

248
00:21:38.167 --> 00:21:42.830
Kabili: bonse twali aba nkumbabulili nga nshi!

249
00:21:42.830 --> 00:21:43.876
Kanshi cinshi?

250
00:21:43.876 --> 00:21:47.959
Kabili lyene bonse twafumine,
cali ica kupapusha!

251
00:21:48.876 --> 00:21:51.959
Ilyashi ilisuma ilya bucende
ulefwaya ukunjeba.

252
00:21:52.459 --> 00:21:55.667
- Mwapokelela bwino bwino!
- Cinshi, Ifyakusekesha?

253
00:21:56.125 --> 00:22:00.751
Ee, Marcuse atile ulingile
ukusalanganya ifikope fya nsoni mu nshila yalinga

254
00:22:00.751 --> 00:22:03.292
kabili te kucipumfyanya no kulala kwa cine cine.

255
00:22:03.292 --> 00:22:07.918
Pantu ni ukulalana ukwapilibulwa mu fya kutulisha
kabili calipusanako nga nshi no mweo wa cine cine.

256
00:22:07.918 --> 00:22:10.709
Cisuma, kanshi...?

257
00:22:10.709 --> 00:22:15.834
Porn taishiba ukuyumfwa kwabipa.
Awe "te mu mutima", tapali ubufuba,

258
00:22:15.834 --> 00:22:19.751
imibili yonse ilalingana, .
umuntu onse afwaya umuntu onse inshita yonse.

259
00:22:19.751 --> 00:22:22.542
Iyo mibili ni .
lyonse uwaipekanya, lyonse uwaitemenwa...

260
00:22:23.834 --> 00:22:26.334
Eico mu kupalako caba fye nga ifwe pali ino nshita?

261
00:23:33.000 --> 00:23:36.959
Twali pamo pa myaka 10 nomba.
Ico ni nshita itali nga nshi.

262
00:23:36.959 --> 00:23:39.209
Te kuti ntendeke no kutontonkanyapo.
Ico te kuli ine fye!

263
00:23:39.209 --> 00:23:43.000
Cisuma, tuleumfwana bwino
kabili icintu icisuma sana ca kuti:

264
00:23:43.000 --> 00:23:46.420
Nga ca kuti mwalishibana pa nshita itali nga nshi,
kuti mwabelenga fye umuntu umbi.

265
00:23:46.420 --> 00:23:48.459
- Kanshi fyonse fyalilungama...
- Lelo?

266
00:23:48.918 --> 00:23:50.292
Takuli "lelo".

267
00:23:51.334 --> 00:23:53.542
Muli ne nsansa, lyena! Twalikwata ifingi ifya "lelo".

268
00:23:53.542 --> 00:23:56.999
Ifintu ifingi filecitika ukufuma pa kutendeka.

269
00:23:56.999 --> 00:23:59.501
Lelo muleesha pantu mulefwaya .
kabili muletontonkanya ukuti cifwile ukubomba ubushiku bumo.

270
00:23:59.501 --> 00:24:02.830
Lelo nomba ndi fye ne nsansa .
ukufumyapo uyo mwaume.

271
00:24:02.542 --> 00:24:05.292
Ndetontonkanya ukuti ico cintiinisha sana
kuti caba ukukanaba na Emmi na kabili.

272
00:24:05.918 --> 00:24:07.209
Bushe cine cine?

273
00:24:09.420 --> 00:24:12.959
Na kabili ndatiina ukuba muli ifyo .
ubucibusa bwa muyayaya, nangu cibe fyo.

274
00:24:12.959 --> 00:24:14.709
Cinshi na cimbi icingafuma muli ci?

275
00:24:14.709 --> 00:24:17.000
Kabili icani ciba lyonse .
ukucila pa lubali lumbi, te fyo?

276
00:24:17.000 --> 00:24:18.876
Bushe ico cifwile ukupilibula shani?

277
00:24:55.209 --> 00:24:56.709
Ifya kufwala Ifyaputulwa?

278
00:24:56.709 --> 00:24:58.501
Ifya kufwala ifyaibilwe!?

279
00:24:58.501 --> 00:25:01.626
Mu cine cine tacakalenga aba bantu ukusakamikwa.

280
00:25:03.420 --> 00:25:07.751
Ifyashalapo fyalyakanishiwa
mu kumfwana kabili ukusankanishiwa ne mibele ya kucetekelamo.

281
00:25:07.751 --> 00:25:10.417
Nomba kuli cimo .
ukusosa ku fikolwe fyenu, Kai!

282
00:26:09.125 --> 00:26:10.709
Hee, cefyeniko panono!

283
00:26:14.459 --> 00:26:16.876
- Pano!
- Cawama!

284
00:26:20.334 --> 00:26:22.830
Lolelako panono. Finshi mulecita?

285
00:26:22.830 --> 00:26:24.501
Nali nga, ukubomba umulimo wandi!

286
00:26:24.501 --> 00:26:25.959
Awe iyo iyo, Kai.

287
00:26:25.959 --> 00:26:29.250
Umulimo wenu wa kufwaya ukufwaya.

288
00:26:29.667 --> 00:26:30.751
Teti cibefyo!

289
00:26:53.209 --> 00:26:55.959
Nomba nga ca kuti ico te fyo .
ukubomba fye mu kupapusha.

290
00:26:56.918 --> 00:27:01.420
E ico, natumone ifyo Stefi na Felikisi .
bali ukufika pali ino nshita.

291
00:27:30.375 --> 00:27:32.209
Cinshi ico cicitika?

292
00:27:35.209 --> 00:27:37.459
Ndetontonkanya ukuti nalikolwa sana.

293
00:27:38.125 --> 00:27:41.830
Ukufuma kuli ifyo fyonse ifya radishi na kukumba, nelyo cinshi!?

294
00:27:42.667 --> 00:27:44.834
Bali no kupopomenwa mu bubi.

295
00:27:44.834 --> 00:27:49.999
Mwalishiba ifyo: Nkacita fye bwangu
tupeeleniko umuti wa kulwisha ukupopomenwa.

296
00:27:51.792 --> 00:27:54.420
Cisuma...

297
00:33:51.584 --> 00:33:54.250
Icasuma...

298
00:33:58.999 --> 00:34:02.830
Abo babili kulya, ni bani?

299
00:34:02.830 --> 00:34:04.417
Abo ni batemwikwa bandi babili, abatemwikwa bandi.

300
00:34:04.417 --> 00:34:07.420
- Bonse babili?
- Ee! Bonse babili.

301
00:34:07.420 --> 00:34:08.667
Tuli no kukwata ukukansana kwa batatu.

302
00:34:08.667 --> 00:34:11.292
Nga, ubucibusa bwa cine cine pa kati ka batatu?

303
00:34:12.125 --> 00:34:13.209
Icawama.

304
00:34:13.209 --> 00:34:15.417
Kabili ni ani umulumendo wenu?

305
00:34:15.417 --> 00:34:18.830
- Ee, fye bonse babili.
- Nga, abaume abacincila?

306
00:34:18.830 --> 00:34:21.542
- Nga, abaume abacincila.
- Kabili mwabatemwa bonse babili?

307
00:34:21.542 --> 00:34:25.375
Nalibatemwa bonse babili lelo mu nshila shapusanapusana.

308
00:34:26.501 --> 00:34:32.501
Lelo nga natemwa umukashana .
Nalefwaya wene onse kuli ine wine!

309
00:34:32.501 --> 00:34:35.292
Lelo ico cali fye ica kukwata ukutontonkanya.

310
00:34:35.292 --> 00:34:37.792
Nalefwaya ukubika fyonse fibili
balilubuka, balingile .

311
00:34:37.792 --> 00:34:40.542
ukufikapo ukucita ifyo balefwaya.
Na ine wine.

312
00:35:32.667 --> 00:35:34.667
- Mwapola!
- Muli shani.

313
00:35:34.667 --> 00:35:37.709
- Bushe Magda ekala kuno?
- E fyo caba.

314
00:35:37.709 --> 00:35:40.000
- Mukwa Roma.
- Twamonana!

315
00:35:40.709 --> 00:35:42.420
Ufwile ukuba Emmi, lyena.

316
00:35:43.830 --> 00:35:46.334
- Magda atile kale kuti waisa.
- Ee, ee.

317
00:35:46.334 --> 00:35:49.751
E ico twalishibana .
ukufuma pa foni ilelo, bwino.

318
00:35:50.959 --> 00:35:52.292
Ingila!

319
00:35:52.918 --> 00:35:54.999
Nali fye mu nshila
pa kuti bakwate ifya kulya fya ku cungulo.

320
00:35:54.999 --> 00:35:57.751
Magda acili alelala,
lelo ukumubuusha fye.

321
00:35:59.417 --> 00:36:02.834
Kabili bushe napamo kuti nakongola .
indalama shimo isha kupanga umukate?

322
00:36:02.834 --> 00:36:05.000
Ee ca cine.

323
00:36:05.000 --> 00:36:07.999
- Ukutonta, twatasha. Nkabwela muli mineti imo.
- Twamonana!

324
00:36:26.209 --> 00:36:27.792
Mwapoleni?

325
00:36:33.792 --> 00:36:34.792
Mwapoleni?

326
00:36:35.375 --> 00:36:36.501
Mucalo!

327
00:36:49.876 --> 00:36:51.250
Bushe Magda?

328
00:37:00.292 --> 00:37:02.584
Bushe mulandu nshi mulensuntinkanya nga filya fine?

329
00:37:02.584 --> 00:37:04.792
Bongobongo wandi alepona.

330
00:37:05.542 --> 00:37:08.542
- Imi! Fintu ca kutemwa!
- Mwapoleni kulya!

331
00:37:08.542 --> 00:37:10.830
Mwali no bushiku bwabipisha nelyo cinshi?

332
00:37:10.830 --> 00:37:12.876
Kabili nshabuuka ilingi line nga nshi.

333
00:37:14.292 --> 00:37:16.584
Mwapoleni kulya!

334
00:37:16.584 --> 00:37:20.125
Umukashi Schmidt!
Mu cine cine mwasungile imimonekele yenu iisuma!

335
00:37:20.876 --> 00:37:21.876
Twatasha.

336
00:37:23.167 --> 00:37:25.334
Lekeni njibukisheko panono

337
00:37:26.501 --> 00:37:30.375
kabili lyena nkamweba
fyonse pa lwa cilya cikope ca mpanga.

338
00:37:48.834 --> 00:37:50.876
Ukukakatila kulya kwine!

339
00:37:50.876 --> 00:37:53.250
Ico calicilapo ukubutuka panono kuli ine.

340
00:37:53.250 --> 00:37:56.417
Nomba cinshi cili na .
cilya cikope ca mpanga, Magada?

341
00:37:57.542 --> 00:38:00.709
Oh cine. Cisuma ...

342
00:38:00.709 --> 00:38:03.459
Kwaliko uyu mwaume Petro .
ukufuma ku mpanga ya cikaya.

343
00:38:03.459 --> 00:38:06.375
Lyonse naletontonkanya ukuti ali uwakosa.

344
00:38:06.375 --> 00:38:08.459
E ico twalelaala.

345
00:38:08.459 --> 00:38:11.417
Lelo panuma ya nshita alefwaya ine .
ukucita ifyo fyonse ifya mpanga.

346
00:38:12.375 --> 00:38:15.959
Nga ukulila, ukukuula,
ukufuuta umusana wandi no kulambatila amapindo yandi.

347
00:38:15.959 --> 00:38:19.375
Icakubalilapo cali icakusekesha
lelo pa nshita imo nalekele ukutemwa.

348
00:38:19.375 --> 00:38:22.709
Lelo lyene kwali na kabili .
Ifikope fyonse ifyandi pa webu

349
00:38:22.709 --> 00:38:26.834
kabili nomba Petro ali no mulandu wa kampingu .
kabili atwalilila ukumpeela ifya kulya fya fye.

350
00:38:29.334 --> 00:38:32.417
Kabili e lyashi lyonse.
Mu cine cine ali uwapusana.

351
00:38:33.167 --> 00:38:34.834
Bushe muleibukisha iyi mitantikile twapangile?

352
00:38:34.834 --> 00:38:37.375
- Oh lesa, ee! Amachati ya kupanga?
- Ee!

353
00:38:37.375 --> 00:38:40.209
- Ni bani twalembele nangu cibe fyo?
- Sasha, muleibukisha?

354
00:38:40.209 --> 00:38:42.834
- Tobia, Matia, Paulo.
- Cine!

355
00:38:42.834 --> 00:38:44.584
Kabili ne kalasi lya kusamba!

356
00:38:45.417 --> 00:38:48.420
- Mwese!
- Eya mukwai.

357
00:43:47.542 --> 00:43:49.420
Mwapoleni!

358
00:43:49.626 --> 00:43:51.375
Mwapoleni Olafu!

359
00:43:52.667 --> 00:43:55.501
Kabili nga ca kuti ico tacali ica kutunguluka
ukulongana na kabili kuli imwe babili.

360
00:43:55.501 --> 00:43:57.209
Ndetontonkanya ukuti nkafwala nomba.

361
00:43:57.209 --> 00:43:59.542
Lolela! Natucite icapusanako.

362
00:44:00.125 --> 00:44:02.584
Ukucita icintu ca bucibusa, Olaf?

363
00:44:02.584 --> 00:44:04.334
- Mwapoleni.
- Muli shani.

364
00:44:05.959 --> 00:44:07.876
Nomba lekeni tulye ica kulya ca kasuba.

365
00:44:08.334 --> 00:44:11.420
Kuti nacita na kofi umo uwakosa.
Ngaiwe?

366
00:44:11.420 --> 00:44:13.709
- Mucine cine.
- Ee, na ine wine.

367
00:45:48.918 --> 00:45:51.167
Kanshi? Bushe cali shani kuli imwe?

368
00:45:51.167 --> 00:45:53.209
Caliba icakosa nga nshi!

369
00:45:53.209 --> 00:45:56.542
Namweba, nalikwata icine cine .
ukupopomenwa kwa buwelewele mu cifuba candi.

370
00:45:57.459 --> 00:46:01.334
Kabili ilyo twabwelele ku ng’anda .
umupwilapo fye ukuputuka ukufuma muli ifwe.

371
00:46:01.334 --> 00:46:05.459
Twalikokele umo na umbi ku cipuna, .
ukuputula ifya kufwala fyesu.

372
00:46:06.209 --> 00:46:09.830
Oh, kabili abuulile .
ififuba fyandi muli iyi nshila imo,

373
00:46:09.751 --> 00:46:12.834
Nalitemwa nga nshi ifyo,
kabili ansansabike pa busanshi...

374
00:46:12.834 --> 00:46:17.584
Tufwile ukubika ifishibilo mu ng’anda:
"Inkuuka - aba kwikala nabo abakosa!"

375
00:46:20.250 --> 00:46:25.459
Oh, kabili alinjikata, ukuposha kwakumanina.

376
00:46:26.667 --> 00:46:29.334
Kabili ndi na ici cipya ica kufwala

377
00:46:29.375 --> 00:46:32.959
kabili pa kubala natontonkenye ukuti ali fye .
uyu dimwit uwalungama kabili takacite fyo.

378
00:46:33.375 --> 00:46:36.292
Lelo natontonkanya ukuti mu cine cine ali muli ci, lyena.

379
00:46:36.292 --> 00:46:41.751
Kabili ine, nafuminepo fye ukulolesha panshi.
Ukumona kwakosa nga nshi, mucine cine...

380
00:47:52.417 --> 00:47:53.834
Nga imwe?

381
00:47:53.834 --> 00:47:57.209
Cisuma. Tatwatendeke bwino.

382
00:47:57.209 --> 00:48:00.375
- Cinshi ulepilibula?
- Tapokelele ukukosa-pa.

383
00:48:00.375 --> 00:48:02.792
Nalimulefwaya nga nshi .
lelo tacacitike.

384
00:48:03.626 --> 00:48:05.792
E ico, ifintu filacitika.

385
00:48:06.250 --> 00:48:08.420
Cali icawamako panono, nangu cibe fyo.

386
00:48:08.420 --> 00:48:10.000
Lelo napamo kuti twapwisha ifyo.

387
00:48:10.000 --> 00:48:11.999
Napamo kuti naya fye ukumubuusha.

388
00:48:12.709 --> 00:48:16.420
Nangu muletontonkanya ukuti ico ca kupapa,
na Emmi na bonse?

389
00:48:16.420 --> 00:48:21.292
Mwisa, mwe Efi! Mwatendeke ici ilelo.
Mufwile ukupwisha ifyo mwatendeke.

390
00:48:21.292 --> 00:48:23.584
Muli bwino!

391
00:48:38.209 --> 00:48:40.830
Moneni uuli kale.

392
00:48:42.709 --> 00:48:44.167
Mube ulucelo ulusuma!

393
00:51:27.417 --> 00:51:28.542
Mucalo.

394
00:51:28.792 --> 00:51:30.375
Mu kasuba Kai!

395
00:51:39.584 --> 00:51:42.250
Ico tacimoneka kwati .
tuli no kukwata ilya citima.

396
00:51:42.250 --> 00:51:44.584
E ico, natontonkanya ukuti cimoneka bwino nga nshi.

397
00:51:46.420 --> 00:51:48.834
Bushe muli mu ciputulwa ca bubili?

398
00:51:49.999 --> 00:51:52.918
Nalitemwa, lelo tapali inshita ya cilya.

399
00:51:52.918 --> 00:51:55.999
Nali no kukumana na
Janosch na Maike ukuya ku kukwela.

400
00:51:57.584 --> 00:52:00.830
Lelo bushe ico te ca kupapa panono
kuli imwe nangu cibe fyo,

401
00:52:00.830 --> 00:52:02.584
ine no munankwenu,
mu parka na fyonse.

402
00:52:02.584 --> 00:52:05.999
Tuli aba cisoshialisiti nga nshi pali ifyo.

403
00:53:24.292 --> 00:53:28.000
- Kabili pa lwa uo mwikala nankwe, ni shani ishina lyakwe?
- Umuntu uwalinga.

404
00:53:28.000 --> 00:53:32.250
Cisuma. Nga ca kutila ali no kufumapo, .
kuti naikala na imwe lyene?

405
00:53:32.999 --> 00:53:35.999
Mwitontonkanya ifyo fine. Normen tabalipo
ukuya, ali no mweo

406
00:53:35.999 --> 00:53:40.830
pano pa myaka nga 50.
Ali uwa muyayaya, takaye!

407
00:53:42.667 --> 00:53:44.584
Bushe muli ne burashi lya meno kuli ine?

408
00:53:44.584 --> 00:53:47.209
Bushe tamukwete? Natontonkenye
mwaleya ku kusefya uko.

409
00:53:47.209 --> 00:53:51.667
E ico, iyo. Tapali ilyo naletelepo nangu umo:
Ni mulongo wa kusendapo uwapwililika!

410
00:53:54.999 --> 00:53:57.584
E ico, pano pali ica kwa Normen.

411
00:54:10.417 --> 00:54:14.709
Bushe tuleikala muli ci ubushiku bwa lelo? Cibusa
uwandi alepoosa umutebeto wa kwipaya.

412
00:54:14.709 --> 00:54:16.250
Effi alefwaya ukuya, na o wine.

413
00:54:16.250 --> 00:54:19.667
Iciputulwa ca kwipaya cimoneka ica kusekesha, ndeisa.

414
00:54:20.542 --> 00:54:23.209
Ifimoneka kwati Felikisi na o aleisa.

415
00:57:59.209 --> 00:58:03.167
Ukupapa ifyo Felikisi alecita.
Naumfwa ukuti ndi no mulandu panono.

416
00:58:03.167 --> 00:58:06.420
Cinshi, mulandu nshi?
Ukufika pali nomba twacitile fye panono.

417
00:58:06.420 --> 00:58:09.667
Ukufika pali nomba? Nali no kuba
ubufuba bwakumanina nga nali wene.

418
00:58:10.209 --> 00:58:12.375
Kabili ukupanga ukufuma ni bucenjeshi, na kabili!

419
00:58:12.375 --> 00:58:15.167
Ni mafunde nshi aya babili bacita .
uwa imwe muli, nangu cibe fyo?

420
00:58:15.167 --> 00:58:17.709
Ica lyonse fye. Inshila iyalinga.

421
00:58:17.709 --> 00:58:20.000
Nga kanshi, cinshi calinga?

422
00:58:21.751 --> 00:58:24.542
Tatucita ifya kusekesha na bantu bambi.

423
00:58:24.542 --> 00:58:27.000
Nalosha mukutila, calicitike...

424
00:58:27.000 --> 00:58:33.420
Lelo nayumfwile uwa mulandu nga nshi, ukutontonkanya ukuti:
Ici calilubene fye, Felikisi umupiina!

425
00:58:33.420 --> 00:58:36.209
Ukuikala pa ng'anda
ukunlolela kabili ndi

426
00:58:36.209 --> 00:58:39.459
pali ili lyashi ukutomona uyu mwaume umbi.

427
00:58:39.459 --> 00:58:44.830
- Nga imwe?
- Twatendeke ukufuma ne fya lyonse, na kabili.

428
00:58:44.876 --> 00:58:48.792
Lelo lyene twacifumyapo panono panono.

429
00:58:50.167 --> 00:58:53.834
Kabili lyene twatendeke ukufwaya .
pa lwa kusekesha kumo ukwalundwako.

430
00:58:53.834 --> 00:58:56.584
Kanshi mwapwisha fye ifyo .
pakati kenu mwe babili?

431
00:58:56.584 --> 00:58:59.792
- Ee, bwino bwino.
- Nani engacita cinshi na nani kabili lilali?

432
00:59:00.209 --> 00:59:03.334
Tacili nga ifwe tuli .
ukwabula umupwilapo ubufuba.

433
00:59:03.334 --> 00:59:08.420
Lelo ciputulwa ca kupingulapo kwandi
ifyo ndefwaya ukumfwa ukufuma kuli Magda.

434
00:59:09.584 --> 00:59:12.792
Lelo ni shani nga ca kuti mwapona .
mu kutemwa umuntu umbi?

435
00:59:12.792 --> 00:59:19.167
Kabili ndatemwa bwangu pantu .
Ndetontonkanya ukuti fyalicindama nelyo fyalicindama.

436
00:59:20.417 --> 00:59:23.542
Lelo ilingi line ifyo ni mahomoni fye aya buwelewele!

437
00:59:23.542 --> 00:59:26.830
Kabili kuti natila ilingi line .
icabipa nga nshi ku bwampano

438
00:59:26.830 --> 00:59:31.250
nga tausuminishe uo ulebomba nankwe .
ukukwata ifyo fya kukumanya.

439
00:59:31.250 --> 00:59:34.584
Bushe muletontonkanya?
Nali no kupelwa ubufuba Magda!

440
00:59:35.000 --> 00:59:37.459
Cakwata ifingi ifya kucita ku kucetekela.

441
00:59:37.459 --> 00:59:41.375
Kabili nalitemwa fye ukupoka
ukufuma pa nshita iinono,

442
00:59:41.375 --> 00:59:45.167
ukuya ku cakunwa nangula ku kusefya
kabili moneni uo anfukula.

443
00:59:45.167 --> 00:59:48.417
Cilomfwika bwino kabili cibwesha ifyo...

444
00:59:49.501 --> 00:59:52.334
ukuyumfwa mu cishima ca mu mala yenu!

445
00:59:54.792 --> 00:59:59.501
- Kuti nakwata karoti, napapata?
- Emukwai.

446
01:00:07.501 --> 01:00:10.667
Abakaba - ilyo taulaishiba, ni bushiku!

447
01:00:10.667 --> 01:00:14.459
Na Felikisi, Kai, Stefi na Anke
bali mu nshila baleya ku ca kusefya, .

448
01:00:14.459 --> 01:00:16.999
uwaisulamo ifishinka ifikulu ifya kucetekelamo.

449
01:00:59.250 --> 01:01:02.501
Icakubalilapo, natumweko ubwalwa!

450
01:01:02.501 --> 01:01:05.209
Ukufuuta, ukufuuta, ukufuuta!

451
01:01:13.751 --> 01:01:16.792
Uupoo, mukwai!
Ndekeni njishibishe

452
01:01:16.792 --> 01:01:19.959
umutandashi wa lelo akasuba. Uyu ni Magada!

453
01:01:19.959 --> 01:01:22.334
Mwapokelelwe pa <i>Inshita ya Golide</i>!

454
01:01:22.334 --> 01:01:25.209
Bushe ici conse ico mulecita?
Tamulemoneka nga filya fine.

455
01:01:25.209 --> 01:01:27.709
Cinshi? Pantu fye
Tandi nakwata umulopa nelyo cinshi?

456
01:01:28.501 --> 01:01:29.876
Bushe ici cifulo ni shani, nangu cibe fyo?

457
01:01:29.876 --> 01:01:32.542
E ico, umutemwikwa, ICI cifulo cili na maka.

458
01:01:32.542 --> 01:01:34.542
Ifingi ifya iko!

459
01:01:34.542 --> 01:01:35.667
Namona.

460
01:01:35.667 --> 01:01:39.292
Nshatala naya ku ncende nga iyi
lelo natontonkanya ukuti nalitemwa.

461
01:01:39.292 --> 01:01:43.375
- Kampani iisuma, inyimbo ishisuma.
- Kabili cileya ciwama na kabili!

462
01:01:44.918 --> 01:01:46.542
Mu cine cine e fyo caba!

463
01:01:46.542 --> 01:01:49.501
Lelo intanshi natumone Emmi .

464
01:01:49.501 --> 01:01:52.667
uo mu cine cine alicitile ku ŋanda na kabili .
kabili nomba alibomba sana ukupima amapepala.

465
01:01:54.209 --> 01:01:55.834
Nangu ni wene!?

466
01:02:12.459 --> 01:02:14.792
- Mwapola!
- Muli shani.

467
01:02:14.792 --> 01:02:20.501
Ine, ulemoneka uwa nsansa,
icacindama kabili icayemba...

468
01:02:20.501 --> 01:02:22.459
- Natasha.
- ...na mabele yenu, um...

469
01:02:22.999 --> 01:02:24.709
Mutwelele, ine uwa buwelewele!

470
01:02:24.709 --> 01:02:28.542
Kabili twatasha pa kunjafwa ukusala.
Nali no kufwala ica pinki nangu cibe fyo.

471
01:02:28.542 --> 01:02:30.792
Mu cine cine ndatemwa amabele yenu.

472
01:02:30.792 --> 01:02:32.918
Tandi nakwata ifingi ifya kupeela boob-amano.

473
01:02:32.918 --> 01:02:35.125
Lelo inkanda yenu yalicilapo ukuwama.

474
01:02:35.959 --> 01:02:38.375
Kabili tatutendeke no kutendeka .
 ukucimfyanya kwa kupima umubili.

475
01:02:39.125 --> 01:02:42.542
- Tukamonana pa numa?
- Ee, twamonana!

476
01:02:42.542 --> 01:02:44.584
- Pa numa, lyena.
- Naya.

477
01:03:09.000 --> 01:03:11.667
- Bushe kuti nakongola wig wenu?
- Cinshi ico?

478
01:03:11.667 --> 01:03:14.542
- Mwipusha! Abalumendo, um, umulumendo wandi...
- Abalumendo, naumfwikisha.

479
01:03:14.542 --> 01:03:16.999
E ko mwaya!

480
01:03:20.751 --> 01:03:23.209
Umuntu onse alekabila ukuwamyako panono .
nomba na lintu.

481
01:03:24.420 --> 01:03:26.375
Ico calicilapo ukuwama!

482
01:03:26.918 --> 01:03:29.542
- Mutemwikwa, e ko uli!
- Si Mada!

483
01:03:29.542 --> 01:03:32.375
Nakwata ifibusa fibili
Natemwa ukuti mukumanyane.

484
01:03:32.375 --> 01:03:34.501
Baletwala babili .
abalumendo abapya pamo pene.

485
01:03:34.501 --> 01:03:38.417
Ee, mulandu nshi waibile
wig wa kwa Stella umupiina?

486
01:03:39.334 --> 01:03:41.999
Magada! Umo uwa balya abasuma
ni cibusa wandi!

487
01:03:41.999 --> 01:03:43.959
Mu cine cine? Yangu!

488
01:03:44.834 --> 01:03:49.834
Lyene lekeni tumulangishe ifyo uli umukashana uwakosa.
Nakwata icishinka, moneni!

489
01:03:50.999 --> 01:03:55.667
Emi na Magada, abo babili
ifipondo fyalikwata inshila

490
01:03:55.667 --> 01:03:58.834
ukuipokolola inshila yabo iya kufumamo
inshita yonse iyabipa.

491
01:03:59.834 --> 01:04:05.292
Nga filya fine fye inshita imo .
na bapolisi ne motoka ya manyololo.

492
01:04:07.000 --> 01:04:09.834
Takuli inshila iyo engacitilamo
ukukwishiba nomba.

493
01:04:10.792 --> 01:04:12.459
Icapwililika!

494
01:04:18.417 --> 01:04:20.292
Bushe muleibukisha inshita ya kulekelesha?

495
01:04:21.459 --> 01:04:22.751
Ee, nalishiba.

496
01:04:22.751 --> 01:04:25.417
- Bushe muleibukisha? Bushe tukaya na kabili?
- Ee, lekeni.

497
01:04:31.000 --> 01:04:35.542
- Ni kwi baleya?
- Kuno? Tapali ukwishiba.

498
01:04:37.918 --> 01:04:43.792
Umwaume, nga naeba Lena ifilecitika muno,
takasumine nakalya. Ukufulungana!

499
01:04:44.250 --> 01:04:46.751
Cibusa, cinshi ici?

500
01:04:47.667 --> 01:04:50.501
Icipope icisuma mu musumba, kuti nalanda.

501
01:04:52.584 --> 01:04:54.667
- Bushe mwamona ifyo?
- Cinshi?

502
01:04:54.667 --> 01:04:56.918
Ulya umushilika wa bwato fye umupwilapo
yasendele impunda yandi!

503
01:04:58.417 --> 01:05:01.420
Tanjishiba ifya kucita pali ifyo.

504
01:05:02.167 --> 01:05:04.792
- Iseni, natulenweko.
- Ukutontonkanya bwino.

505
01:05:04.792 --> 01:05:07.167
Hee, imwe mwe baume moneni
nga fintu mulekabila umo.

506
01:05:07.959 --> 01:05:11.959
- Natasha.
- Mwaiseni. Mube ne nshita iisuma!

507
01:05:12.417 --> 01:05:14.830
- Pano pali iwe, munyina.
- Eya mukwai!

508
01:05:21.501 --> 01:05:23.584
Oh mwana, o mwana.

509
01:05:24.834 --> 01:05:28.999
Kabili imwe bonse babili .
ukuya ku kutamba nomba line!

510
01:05:46.834 --> 01:05:49.918
Pano muli abalumendo. Ukuipakisha!

511
01:06:13.830 --> 01:06:15.792
- Wene uwakonkapo!
- Kabili cinshi cine cine ico mfwile ukucita?

512
01:06:16.167 --> 01:06:19.542
Tuleteya "Ibwe, ipepala, umushishi".
Kabili nalufishe fye.

513
01:06:20.167 --> 01:06:22.751
Pa muku wakonkapo
Kuti nasala umunankwe upya uwa kutamba nankwe.

514
01:06:22.751 --> 01:06:26.501
Icipangano: Pangeni umusambi wa gitala .
ukuloba ukutekanya kwakwe.

515
01:06:26.501 --> 01:06:30.250
- Ndi muli.
- Cisuma, natuye!

516
01:07:12.834 --> 01:07:14.751
Nomba natube no kuya.

517
01:07:14.751 --> 01:07:17.250
- Cisuma.
- Uwaonaika akwata ifya kufwala!

518
01:07:17.250 --> 01:07:21.830
- Nga ca kuti fye nafika pa kusunga icisalu candi ne wig wandi.
- Ukupangana!

519
01:07:26.459 --> 01:07:27.501
Cisuma.

520
01:08:01.000 --> 01:08:04.417
- Nomba ndeya ku kutamba na imwe!
- Ee.

521
01:08:04.417 --> 01:08:06.834
Uwaonaika alingile ukusanga
na uyo cibusa obe.

522
01:08:06.834 --> 01:08:08.459
Cinshi?!

523
01:08:09.250 --> 01:08:12.420
- Lelo ni cibusa wandi uwapalamisha.
- Natuye lyena!

524
01:08:12.420 --> 01:08:13.417
Cisuma...

525
01:08:15.501 --> 01:08:16.334
Na kabili.

526
01:08:19.167 --> 01:08:20.830
Nakabili!

527
01:08:29.830 --> 01:08:30.626
Nomba natumone fimo pano!

528
01:08:30.626 --> 01:08:32.209
- Takuli ukucimfya!
- Ee, kabiyeni!

529
01:08:51.000 --> 01:08:52.959
Konkanyapo!

530
01:09:33.830 --> 01:09:34.918
Teti cibefyo!

531
01:09:34.918 --> 01:09:37.459
Fuku, Emi!
Bushe mulecita shani pano?

532
01:09:37.459 --> 01:09:40.125
Kabili mulandu nshi tamuli mu Amsterdam?

533
01:09:40.125 --> 01:09:42.167
Kabili Kai aliponenwe ne njinga yakwe!

534
01:09:42.167 --> 01:09:44.792
Namona, eco mwafwile ukwisa .
ku ca kusefya ca kulala, ca cine.

535
01:09:44.792 --> 01:09:46.375
Lelo na imwe muli pano!

536
01:09:46.375 --> 01:09:49.626
Ee, lelo nalefwayafye
ukumona cibusa wa kale ukufuma ku sukulu.

537
01:09:50.125 --> 01:09:52.709
Kabili e mulandu mwatendekele .
ukucingilila pano?

538
01:09:52.709 --> 01:09:54.542
Nshacitile fyo!

539
01:09:55.709 --> 01:09:58.459
Naletamba fye pamo
pantu nalimuishibe.

540
01:09:58.459 --> 01:10:02.420
Bushe mwalikwete impela ya mulungu iisuma,
na Kai na aba banakashi?

541
01:10:03.375 --> 01:10:07.167
Ukumfwa, we mutemwikwa, iwe bwino bwino
aishile kuno ne mpanga.

542
01:10:07.167 --> 01:10:09.751
- Eico nomba moneni ici!
- Cinshi?!

543
01:18:25.918 --> 01:18:30.334
Ubushiku bwa mupepo ubwafikapo, ubwa balmy
ukuiswilemo ukusekelela kwa mu musumba.

544
01:18:30.334 --> 01:18:32.459
kabili icacilapo bwino:
na kabili ni mpela ya mulungu!

545
01:18:32.459 --> 01:18:37.667
Ukusansamuka, ukusangalala ne fyakupeela ifya mibele
balimulolela pano.

546
01:18:37.709 --> 01:18:41.709
Lelo, ala, inshita ilafika ilyo .
umushi wa mpanga uleita.

547
01:18:41.709 --> 01:18:44.834
Inshita naifika iya kusendamapo lyena,

548
01:18:44.834 --> 01:18:48.751
nga fintu fye Emi na Felikisi balecita pano.

549
01:18:50.792 --> 01:18:55.420
Ubumi bwa buwelewele.
Cinshi fye cine cine twacitile?

550
01:18:55.542 --> 01:18:59.167
Nshishibe. Bonse babili twalibepeshe mu nshila imo...

551
01:18:59.167 --> 01:19:01.542
kabili nshakwete nangu ni mulandu.

552
01:19:01.542 --> 01:19:03.792
Na ine nangu umo.

553
01:19:03.792 --> 01:19:05.626
Kabili mu kushininkisha nshakwete ici icapangwa.

554
01:19:07.250 --> 01:19:10.000
Lelo na lyo line cali
ukusekesha nga nshi, mu nshila imo.

555
01:19:11.292 --> 01:19:12.751
Nshishibe.

556
01:19:13.250 --> 01:19:15.999
Lelo pa numa ya fyonse cicili conse .
icintu icapusana kuli imwe

557
01:19:15.999 --> 01:19:19.334
kabili ndi uwa nsansa nga nshi
ukubwelela kuli imwe.

558
01:19:28.667 --> 01:19:31.000
Kabili nomba natuye fye ku ng’anda, bwino?

559
01:19:31.000 --> 01:19:33.542
Ee, cisuma!

560
01:19:33.542 --> 01:19:37.125
Lelo tufwile ukulanda pali ici na kabili.
Ico tukacita nomba ne fimbi.

561
01:19:37.125 --> 01:19:39.830
Mucinefye!

562
01:19:40.667 --> 01:19:44.626
Nani aishiba? Napamo kuti twakwata .
ukusefya kwa musango yo mu mushi wesu.

563
01:19:44.626 --> 01:19:50.792
Nali no kusumina ukuti, lyonse nalikwata .
ukutemwa ukunono kuli uyo mukashana ukufuma ku banki.

564
01:19:50.792 --> 01:19:54.000
Bushe muli nafyo? Cimo cine pano!

565
01:19:54.000 --> 01:19:57.459
Kabili natuite uyo mwaume
ukufuma ku cifulo ca kushitishamo ifipe na kabili!

566
01:19:57.459 --> 01:19:59.792
Cisuma, ni cipangano!

567
01:19:59.792 --> 01:20:02.292
E ico, bushe ico tacimoneka fye ica kupapusha.

568
01:20:02.292 --> 01:20:05.834
Nalimo Kai kuti aleta .
ifibusa fyakwe ifipya, na fyo fine!

569
01:20:06.751 --> 01:20:09.584
Nga ine, nkaba kulya ukwabula ukutwishika!

570
01:20:44.542 --> 01:20:47.501
Cisuma kanshi intanshi ulingile ukucita ifyakukalipa nga nshi,

571
01:20:47.501 --> 01:20:49.751
lyene uwa nsansa kabili lyene uwa nsansa!

572
01:20:52.584 --> 01:20:56.751
- Eico lyonse mulemweba fyonse?
- Cisuma, tekuti ucite ifyo...

573
01:20:57.501 --> 01:20:59.751
- Ee kuti mwacita!
- Cine cine?

574
01:20:59.751 --> 01:21:02.959
Ca cine! Lyonse ndeeba Magda fyonse!

575
01:21:32.250 --> 01:21:34.959
- Caumfwika nga nshi!
- Cibe icabipa!

576
01:21:39.584 --> 01:21:42.000
So you just go on as long as you like.

577
01:21:42.000 --> 01:21:44.626
And we'll stop if you're not into it anymore.

578
01:21:44.626 --> 01:21:46.501
Or are you fed up already?

579
01:21:46.501 --> 01:21:48.918
- Tuli bwino.
- Icisuma nga nshi mu cine cine.

580
01:21:48.918 --> 01:21:49.934
Cisuma lyena!

581
01:21:56.876 --> 01:22:01.459
<i>English Subtitles by Runa Musiol</i>

582
01:22:35.420 --> 01:22:38.999
This stupid painting fell off again!

583
01:22:40.334 --> 01:22:43.417
Janosch Nasubila ukuti na imwe mulepoosa umubili wa kwa Paulo!

584
01:22:44.292 --> 01:22:46.584
- Ee, kuti nacita ifyo.
- Ee napapata!

585
01:22:47.792 --> 01:22:49.792
Ni pa lwa kulonganika kwandi ukwa pa lwandi.

586
01:22:50.334 --> 01:22:51.342
Icisuma nga nshi!

587
01:23:17.584 --> 01:23:21.751
Mulingile ukutentemukila panshi panono,
Nali no kwisa ku ntanshi.

588
01:23:24.709 --> 01:23:26.375
Ukupokelela foni ukwa kusekesha!

589
01:23:27.501 --> 01:23:29.501
Emmi, ulipo na nomba??

590
01:23:39.959 --> 01:23:42.292
- Icifuba?
- Icifuba calinga, Maike?

591
01:23:42.292 --> 01:23:43.918
Awe.

592
01:23:45.250 --> 01:23:47.792
Mutweleleko, lelo fyonse fyapwa.

593
01:23:50.125 --> 01:23:52.167
Mutwelele, lelo ici cifwile ukucitwa. Cisuma nomba!

594
01:23:53.918 --> 01:23:55.501
Mwacita bwino, Maka!

